Traducción (en inglés):
Canto a la victoria y la esperanza:
Tum chalo to hindustan chale
Traducción (en inglés):
¡Qué bolas!
¡Qué bolas!
__________________________
*Link actualmente no disponible
Razones para ser suspendido el concierto de Alejando Sanz
__________________________________
*Este video ya no se encuentra en youtube
Diana Cazadora (Arturo Michelena)
Recomendando dos amigos: Alberto y Guillermo
Por esta razón, admiro a estos dos amigos de los que a continuación hablaré. Vamos con el primero.
A don Alberto Rodríguez lo conozco desde hace unos cuantos añitos atrás :). Es responsable, ético, valiente y sabe ponerle corazón a lo que hace. Su página central es ésta: http://antonioricaurte.blogspot.com/*, y en ella expresa sus opiniones sobre el proceso político que se está dando en Venezuela. A veces estoy de acuerdo, a veces más bien me encuentro en total desacuerdo jajaja, pero estas diferencias no hacen mella en nuestro respeto mutuo.
Mi otro amigo es Guillermo Schaer, a quien conozco desde hace bastante tiempo atrás :). Es psicólogo pero actualmente se haya inmerso en una lucha contra la corrupción en Argentina, su país. También lo considero admirable de todo corazón. Su página central es ésta: http://guillermoschaer.110mb.com/indice.html aunque tiene una polifonía de webs en su haber. En su tema favorito :) lo encontramos por acá: http://my.opera.com/guillermoschaer/blog/
Bueno, los voy dejando. Saludos a todos.
_________________________
Basta de Corrupción
To: O.N.U. & OEA
Cuando nos imáginabamos el Siglo XXI, hace ya unos cuantos años podiamos soñar con la Odisea del Espacio, e indudablemente era un mundo maravilloso, donde la tecnologia y el desarrollo del hombre habrían terminado largamente con la estupidez humana.
Sin embargo, cuando vemos lo que han hecho y hemos dejado hacer con nuestro pais, Argentina, lo que hemos dejado hacer en Latinoamerica, desde Mexico, Ecuador, Bolivia y ni hablar de lo que quedo de Africa, estamos casi confirmando que la utopia no tenía final.
Paises riquisimos condenados a la miseria de sus pueblos, gracias a la clase política corrupta.
La Peste de nuestro siglo es la corrupcion.
Solicitamos que desde esos Organismos se desarrollen acciones acordes con la magnitud del flagelo, contundentes en el reconocimiento del crimen de lesa humanidad que vienen cometiendo los gobernantes corruptos, con consecuencias sobre la generacion actual y sobre las generaciones futuras.
Que no existan mas países ricos con pueblos marginados y condenados a la peor condición humana, indigencia y pobreza.
Todavia podemos hacer algo.
Sincerely,
Los firmantes.
Si ustedes están de acuerdo y desean firmar, accedan entonces a la siguiente página: http://www.PetitionOnline.com/PETIT001/petition.html
Saludos.
Se va la audición...
Cierro este mensaje con la elocuente caricatura de Weil.
Don Quijote vivió en Caracas
En el siglo XVI, Caracas (provincia española en aquel entonces) era considerada un espacio seguro: bastaba unos pocos hombres ubicados en ciertos lugares estratégicos para defenderla de posibles invasores. Después de todo, estaba rodeada por ese fuerte natural llamado El Ávila. Sin embargo, tenía sus puntos débiles. En 1595 fue invadida por piratas ingleses con un poco de ayuda: Juan Sánchez de Villapando -desterrado por su asociación con piratas- les indica un camino poco vigilado y menos evidente. A la noticia de la llegada de los piratas (si recuerdo bien), todos los caraqueños habían ido a concentrar sus defensas en todos aquellos puntos estratégicos, descuidando esta pequeña entrada.
Los ingleses (comandados por Preston) llegaron a este valle y lo encontraron desierto, excepto por el único hombre que les hizo frente: un anciano montado en un viejo rocín, quien llevaba una armadura oxidada y un bacinete a modo de yelmo. Su nombre era Don Alonso Andrea de Ledesma, y su edad rozaba ya los sesenta años. La orden estaba destinada a capturarlo vivo, pero su resistencia fue tal que no pudieron más que matarlo. Aquellos hombres se sintieron profundamente impresionados e hicieron para Don Alonso un homenaje, enterrándolo -según dicen- en la Plaza Mayor, hoy llamada Plaza Bolívar.
En Venezuela Analítica, Eduardo Casanova argumenta hasta qué punto Don Alonso Andrea de Ledesma pudo encender la imaginaría de Cervantes en la realización de aquel extraño personaje llamado Don Alonso Quijano, que todos conocemos como Don Quijote. No estoy del todo de acuerdo (por razones que quizá escriba alguna vez), pero ciertamente no deja por ello de ser un artículo interesante para ser leído.
Saludos y hasta una próxima ocasión.
Gaita: "Venga un abrazo" (Maracaibo 15)
Venga un abrazo
Maracaibo 15
Compae, venga un abrazo,
que esta noche el año se termina:
a las doce lo espero en la esquina
para que brindemos, para que brindemos.
Pero compae, venga un abrazo:
No me diga que va a empezar a llorar...
Siéntase alegre de estar vivo en esta hora
que el hombre macho no llora.
¡Compae! ¡Ey! ¿Por qué va a llorar?
Compadrito no...
¿Por qué va a llorar?
Siéntase contento
¿Por qué va a llorar?
De felicidad
¿Por qué va a llorar?
En estos momentos
¿Por qué va a llorar?
Felicidades a todos
en esta noche bonita.
Repican las campanitas,
repican las campanitas
del año nuevo.
Pero no se ponga triste
porque el amor siempre existe
y la voluntad no muere,
cuando uno quiere,
cuando uno quiere.
Compae, venga un abrazo,
que esta noche el año se termina:
a las doce lo espero en la esquina
para que brindemos, para que brindemos.
Pero compae, venga un abrazo:
No me diga que va a empezar a llorar...
Siéntase alegre de estar vivo en esta hora
que el hombre macho no llora.
¡Compae! ¡Ey! ¿Por qué va a llorar?
Compadrito no...
¿Por qué va a llorar?
Siéntase contento
¿Por qué va a llorar?
¿Por qué va a llorar?
¿Por qué va a llorar?
En estos momentos
¿Por qué va a llorar?
Me están temblando las manos
ya no puedo dar un paso.
Suenan doce campanadas,
suenan doce campanadas
y un cañonazo
Estalla la algarabía
y en medio de la alegría
caigo en brazos de mi madre,
¡Ay, de mi madre!
¡Ay, de mi madre!
Compae, venga un abrazo,
que esta noche el año se termina:
a las doce lo espero en la esquina
para que brindemos, para que brindemos.
Pero compae, venga un abrazo:
¡Ay! No me diga que va a empezar a llorar...
Siéntase alegre de estar vivo en esta hora
que el hombre macho no llora.
¡Compae! ¡Ey! ¿Por qué va a llorar?
Compadrito no...
¿Por qué va a llorar?
Siéntase contento
¿Por qué va a llorar?
En estos momentos
¿Por qué va a llorar?
De felicidad
¿Por qué va a llorar?
Siéntase alegre de estar vivo en esta hora
que el hombre macho no llora.
¡Compae! ¡Ey! ¿Por qué va a llorar?
Compadrito no...
¿Por qué va a llorar?
Siéntase contento
¿Por qué va a llorar?
En estos momentos
¿Por qué va a llorar?
De felicidad
¿Por qué va a llorar?
¿Por qué va a llorar?
Gaita: "Viejo Año" (Maracaibo 15)
Viejo año
Maracaibo 15
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa,
que ya tienes tus maletas preparadas?
Dime si es que te han botado de la casa
por que estás viejo, por que no sirves pa’ nada.
Las cosas viejas como tú las botan
y más si saben que otro llegará.
Pero no llores: echate un trago,
que yo te recordaré por los ratos que
de felicidad, en tus días yo pasé.
Ya falta poco para que te vayas
porque ya va a sonar el cañonazo.
Pero yo estoy tan triste como tú
porque hoy no tengo quien me de un abrazo.
Y a tu salud brindaré… Viejo Año brindaré…
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa,
que ya tienes tus maletas preparadas?
Dime si es que te han botado de la casa
porque estás viejo, porque no sirves pa’ nada.
Las cosas viejas como tú las botan
y más si saben que otro llegará.
Pero no llores: echate un trago,
que yo te recordaré por los ratos que
de felicidad, en tus días yo pasé.
Cuando suenen las doce campanadas
y todo se convierta en alegría
levantare mi copa a tu salud
deseando que regreses algún día.
Y a tu salud brindaré… Viejo Año brindaré…
¿Qué te pasa viejo año, qué te pasa,
que ya tienes tus maletas preparadas?
Dime si es que te han botado de la casa
porque estás viejo, por que no sirves pa’ nada.
Las cosas viejas como tú las botan
y más si saben que otro llegará.
Pero no llores: echate un trago,
que yo te recordaré por los ratos que
de felicidad, en tus días yo pasé.
Y a tu salud brindaré… Viejo Año brindaré…
Gaita: "Amigo" (Maracaibo 15)
¡Feliz Año!
Amigo
Betulio Medina con Maracaibo 15
Letra de Manny Delgado
Amigo en esta noche muere un año.
La verdad parece extraño
que se vaya tan ligero.
Los días transcurrieron en tropel,
amigo, me parece que fue ayer
cuando celebramos aquel año nuevo.
Y el tañir de las campanas;
y el sonar del cañonazo;
me hacen pensar mucho en ti, amigo,
que quiero darte un abrazo.
Y no vas estar llorando
cuando el himno esté sonando
yo quiero que tu alegría
se comparta con la mía.
(éste es mi amigo
de tantos años
que tu alegría es mía)
Seca ese llanto mi amigo del alma
canta conmigo esta vez,
que yo te recordaré
tendrás que hacerme un lugar
porque en tu mesa estaré
cuando suene el cañonazo
con una copa de champán
y un fuerte abrazo
Amigo en esta noche muere un año.
La verdad parece extraño
que se vaya tan ligero.
Los días transcurrieron en tropel,
amigo, me parece que fue ayer
cuando celebramos aquel año nuevo.
Y el tañir de las campanas;
y el sonar del cañonazo;
me hacen pensar mucho en ti, amigo,
que quiero darte un abrazo.
Y no vas estar llorando
cuando el himno esté sonando
yo quiero que tu alegría
se comparta con la mía.
(éste es mi amigo
de tantos años
que tu alegría es mía)
Bendito tiempo que pasas volando
cuanta prisa tienes tu
soy amante de la luz,
del arco iris, del sol
de la eterna juventud
de la amistad verdadera
no importa raza, religión ni frontera
Amigo en esta noche muere un año.
La verdad parece extraño
que se vaya tan ligero.
Los días transcurrieron en tropel,
amigo, me parece que fue ayer
cuando celebramos aquel año nuevo.
Y el tañir de las campanas;
y el sonar del cañonazo;
me hacen pensar mucho en ti, amigo,
que quiero darte un abrazo.
Y no vas estar llorando
cuando el himno esté sonando
yo quiero que tu alegría
se comparta con la mía.
(éste es mi amigo
de tantos años
que tu alegría es mía)
Gaita: "La Moza" (Maracaibo 15)
La Moza
Maracaibo 15
¡Aui que vamos! ¡Huepaué!
¡Arriba negra! ¡Huepaué!
¡És para abajo! ¡Huepaué!
¡Es tamboreao! ¡Huepaué!
Quisiera tener ahorita, de tu sentir los antojos (x2)
Besarte en los labios rojos y morderte la boquita (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel tan fresca y lozada
como florecita recién cortá
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
y es, y es, y es la consentida de todos chicos de la barriá
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
que un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que si no me muero
Conocí a una moza que me impresionaba verla no más
Muchachita de mi encanto tú, tú me estás volviendo loco (x2)
ya no duermo, ya no canto ni me enamoro tampoco (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel tan fresca y lozada
como florecita recién cortá
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
y es, y es, y es la consentida de todos chicos de la barriá
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
que un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que si no me muero
Conocí a una moza que me impresionaba verla no más
¡Aquí que vamos! ¡Huepaué!
¡Arriba negra! ¡Huepaué!
¡Esto es pa' todos! ¡Huepaué!
La obsesión de ser tu dueño sabes, sabes me está pertubando
De dia te estoy pensando y de noche yo por ti sueño (x2)
Conocí una moza que me impresionaba verla no más
De piel, de piel tan fresca y lozada
como florecita recién cortá
Me prendó en seguida pues con esos ojos no diga más
y es, y es, y es la consentida de todos chicos de la barriá
Yo la vi cuando pasaba, yo la vi cuando venía
que un mozo la cortejaba y otro más la pretendía (x2)
Yo siento radiar de celos al ver que todos la acosan
Dame una ezperanza moza mira que si no me muero
Conocí a una moza que me impresionaba verla no maaaaaas
Gaita: "Sentir Zuliano" (Cardenales del Éxito)
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tangrande
Que se me nubla la mente
Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Y sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando
- verso I -
Es la tierra del zuliano
Un paraíso pequeño
Donde todos son hermanos
Desde el goajiro al costeño
- verso II -
Su terruño en lo profundo
Le parece que su gente
Es la mejor de este mundo
- verso III -
La Chinita y Papá Dios
Andan por el Saladillo
Paseando bajo su sol
Que le da todo su brillo
- verso IV -
Yo no soy regionalista
Pero a mi Zulia lo quiero
Porque sé que es el primero
De Venezuela en la lista
Gaita: "Orinoco" (Rincón Morales)
Orinoco
Rincón Morales
Un paraiso vegetal lo enmarca todo
frutas maduras parecen adornos de oro
las aguas con un beso humedecen la arena
y aquel embrujo tiene encanto de sirena
Pasa la noche serpenteando el Orinoco
moviendo el lomo plateado entre el paisaje más hermoso
un chapotear de pescadores de tortugas
se mueve por la espesura
el animal más sigiloso
Orinoco ya vas a llegar
Río hermoso para navegar
Venezuela en ti palpita, en ti suspira
como un órgano vital, uh
Orinoco ya vas a llegar
Río loco del Auyantepuy es autético guardián
El Orinoco va rodando contra el viento
y en su cayuco un pescador está contento
En plena noche se va guiando por la luna
y las estrellas va contando una por una
Pasa la noche serpenteando el Orinoco
moviendo el lomo plateado entre el paisaje más hermoso
un chapotear de pescadores de tortugas
se mueve por la espesura
el animal más sigiloso
Río hermoso para navegar
Venezuela en ti palpita, en ti suspira
como un órgano vital, uh
Orinoco ya vas a llegar
Río loco del Auyantepuy es autético guardián
Y cuando ya se acerca a su delta glorioso
se hace más lento, más oscuro y más grandioso
Y en versos puñaladas sobre el mar escribe
bañando las azules aguas del Caribe
Pasa la noche serpenteando el Orinoco
moviendo el lomo plateado entre el paisaje más hermoso
un chapotear de pescadores de tortugas
se mueve por la espesura
el animal más sigiloso
¡Llegando a la Navidad!: Gaitas
La siguiente página web: http://www.saborgaitero.com/lagaita.htm, explica qué son las gaitas, sus orígenes, instrumentos típicos y sus diferentes manifestaciones. Tiene además algunas muestras de canciones gaiteras bien ilustrativas. Veremos si NBV nos da su aprobación ;).
En el próximo post colocaré mis muestras. ¡Saludos!
Ya voté
_________
Nota añadida 04/12/06 00:13 pm: Chávez ganó, al parecer con más del 60%.
Del por qué me asquea esta pseudo-política y las elecciones del 3D
1.- Porque el escenario político y sus opciones se reducen -prácticamente- a las polaridades Chávez-Rosales, "iguales entre sí, porque son exactamente su opuesto" (frase "adaptada" de "La Historia Interminable", de Michael Ende)
2.- Porque Benjamín Rausseo -un candidato relativamente neutral- ha decidido plegarse a Mr. Rosales.
3.- Porque estoy harta de tanto fanatismo, complejos mesiánicos y obsesiones por el poder.
4.- Porque estoy harta de los fanáticos y resentidos que aclaman a sus respectivos salvadores.
5.- Porque no sé cuál de los dos es realmente peor.
6.- Porque desconozco qué candidato independiente no ha cedido su voto al dúo oficialismo-oposición.
7.- Porque el brillante tarjetón electoral incluye la ilustración de todos los partidos, pero no se digna a colocar el nombre de ninguno de sus candidatos.
8.- Porque al efectuar las elecciones de forma electrónica, no se me permite "inutilizar" el cartón con mi voto nulo (verbigracia, votando por dos candidatos distintos), dando la posibilidad abierta a fraude.
9.- Porque me daría ladilla calarme siete horas de cola, si vuelve a pasar lo mismo que ocurrió con el referendum revocatorio.
10.- Porque el ambiente está tenso, huele a fraude (de parte y parte) y hay posibilidad de pleito.
11.- Porque he perdido la fe en los actuales candidatos.
12.- Por otras razones que ni recuerdo.
Por todo esto y mucho más, decreto: Váyanse todos a la mismísima.
Titular de Periódico venezolano
El Nuevo País (Fecha: 01/09/2006)
CHÁVEZ VISITA A VENEZUELA
LEA ADEMÁS:
- Justicia en caso Kennedy
- Asesinado otro ganadero en el estado Zulia
- 6 accidentes en 3 días en la regional de centro
- Cadivi autoriza entrega de euros para viajeros
- Hoy comienza salario mínimo a Bs. 512.325
- Patricia Poleo/ Factores de Poder
- Ortega y Cova se enfrentan el lunes en AD
Amor a la Patria IV: Tocar y luchar
Para mayor información, leer aquí:
Amor a la Patria (III): Coloquio bajo el laurel (*)
Quiero que me cultives, hijo mío,
en tu modo de estar con el Recuerdo,
no para recordar lo que yo hice,
sino para ir haciendo.
Que las cosas que hagas lleven todas
tu estampa, tu manera y tu momento.
Y cultiva mi amor con tu conducta
y riega mi laurel con tus ejemplos.
Viviendo estás los años más sucios de la Historia,
pero si sobrevives, será tu tiempo el tiempo
de la bondad triunfante, de la justicia erguida,
donde la voz alcance la libertad del sueño;
para entonces, quisiera que fueras bueno y grande,
que tu conciencia fuera, no de un hombre, de un pueblo,
pero que tu grandeza fuera la cosa tuya
y tu bondad la cosa tuya y de mi recuerdo.
Tú eres el hombre, hijo, de la hora esperada,
pero si has de creerme, la bondad es lo cierto,
y para poseerla, precisa ser valientes:
la bondad es lo dulce del valor y el respeto.
Si alguien te pide tu sabiduría,
dásela, aunque se niegue a creer en tu credo;
si alguien te pide un pedazo de pan,
dáselo y no preguntes bajo qué tienda va a comerlo;
si alguien te pide tu amistad,
dásela, aunque no piense como tu pensamiento;
si alguien te pide agua,
dásela y no preguntes si va a regar su huerto,
si va a calmar su sed, si va a lavar sus manos,
si va a ponerla en tierra para hacer un espejo.
Para el bueno, la idea tiene el ancho del mundo
y un pan es del tamaño del hambre del hambriento.
Como si fueras de cristal,
realízate por dentro,
como si un mundo de miradas te estuviera mirando,
como si el pueblo tuyo te tuviera de espejo
para que se peinaran sus hijos
la conciencia mirándote el corazón entero.
¡Ay, la Patria y sus niños! Mientras hablo, hijo mío,
quiero besar a un niño de mi pueblo,
con el sol de mi tierra entre sus ojos
y el amor de mi madre entre mi beso.
La Verdad, sólo Ella en tu conducta,
tal solo la Verdad en tu cerebro,
pero que al corazón le quede algo
de las dulces mentiras que te enseño:
que en profundo bosque son verdades
las fábulas del tigre y el conejo;
que el mundo tiene un pájaro que habla,
un agua de oro, el canto de un madero
y un corazón que marcha, sin mirar atrás,
hasta llegar a ellos;
que ha de volver, sobre el caballo flaco,
con Sancho al lado, el hondo caballero;
que el día es del trabajo y del amor la noche,
que no hay casa sin pan, que el hombre es bueno,
que el pez navega por lo azul del agua
y el ave vuela por amor al viento.
(*) Poema escrito por Andrés Eloy Blanco en su libro Giraluna